Страница 1 из 1

Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 10 мар 2014
Vitoldo
Подскажите, по специальности - переводчик, опыт работы в логистике. Однако последние 5 лет, в силу обстоятельств, приходилось работать, подрабатывать не по специальности. Последняя запись в трудовой - строитель. Еще и возраст - совсем не мальчик. Как снова вернуться к работе по специальности?

Re: Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 11 мар 2014
Barbi
Разместите свое резюме, как переводчика без опыта. Будьте готовы к тому, что сразу большую зарплату Вам не предложат и будут присматриваться. На мой взгляд, стоит особо рассмотреть вакансии в центрах перевода.
Вы сами какие возможности видите?

Re: Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 12 мар 2014
Milka
Главное - настойчивость. По-моему, сейчас трудовая книжка при приёме на работу - не аргумент. Дайте в интернете объявление - переводы. Я думаю, что работу вам будут предлагать. Вот только вопрос, устроит ли вас поначалу мизерная оплата. Но ведь важно - опыт. Заодно бомбите рекрутинговые агентства своими резюме. Думаю, капля камень точит. Было-бы желание!

Re: Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 13 мар 2014
AntonJurash
Если вы достаточно квалифицированы в роли переводчика, попробуйте пуститься в вольное плавание - предложите свои услуги в рекламной газете и в интернете - кому-нибудь понадобятся ваши услуги в переводе. А потом, наберетесь опыта и сможете обзавестись репутацией и постоянными клиентами.

Re: Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 15 мар 2014
nickolaj
Шансы очень малы у вас на успех. И дело здесь не в том, что у вас последняя запись в трудовой - строитель, в том, что переводчики, конкретно занимающиеся логистикой не очень востребованы, в силу огромного количества постоянно выпускаемых разными учебными заведениями подобных специалистов. Ведь люди идут учиться на того или иного специалиста, потому что им нравится такая профессия. А потом с удивлением обнаруживают, что это нравится слишком большому количеству людей. Вы ведь стали строителем - потому что не могли найти работу молодым. А с чего вы решили, что через много лет изменилась ситуация на рынке труда? А учитывая, что вы еще и постарели, то ситуация только для вас ухудшилась. Не тратьте время и силы на маловероятное событие, а лучше развивайте свои достижения, уже полученные. Переводчик-логгист - это больше подходит для молодых девочек, только что окончивших ВУЗ, которых зарплата не интересует, а в основном хорошее проведение времени в красивом офисе.

Re: Вернуть работу по специальности

СообщениеДобавлено: 01 апр 2014
Анна1989
Сейчас главное опыт, ведь у Вас он есть, ну и что, что долго не работали. Главное показать, что Вы знаете и можете. Сейчас такое время, что всем подавай опыт работы. Ваша профессия очень востребована в больших компаниях, попробуйте разместить резюме или еще лучше-лично ходите по фирмам и компаниям.